La traduction
Quels types de documents ?
- Contenus web
- Articles, pages de site, newsletters ou fiches produits rédigés en anglais à traduire en français.
- Manuscrits
- Romans, nouvelles, récits courts, essais ou extraits littéraires à adapter de l’anglais vers le français.
- Travaux universitaires
- Résumés, présentations, dossiers ou documents d’accompagnement en anglais à rendre clairs en français.
- Documents personnels
- Lettres, CV, biographies, documents administratifs ou supports professionnels à traduire vers un français naturel et soigné.
Les tarifs
Traduction anglais-français
Traduction de vos textes de l'anglais vers le français, avec une attention particulière portée au sens, au ton, à la fluidité et à la cohérence du texte final.
0,10 € / mot source
Relecture après traduction
Relecture d'une traduction anglais-français existante afin de corriger les maladresses, vérifier la fidélité au texte source et rendre le français plus naturel.
0,04 € / mot source
Comment est calculé le tarif ?
Le mot source correspond à un mot du document d’origine en anglais. Pour un texte de 1 000 mots en anglais, comptez environ 100 € pour une traduction ou 40 € pour la relecture d’une traduction existante.
Ces tarifs sont indicatifs. Le montant final et le délai sont confirmés dans un devis gratuit après examen de votre document ou d’un extrait. Pour une relecture, transmettez aussi le texte anglais afin de permettre la comparaison avec la traduction. Les éventuelles conditions de facturation pour un texte court ou une demande particulière sont précisées dans le devis.
Comment se déroule votre projet ?
Présentez votre projet
Indiquez le type de document, sa longueur et votre échéance souhaitée dans le formulaire de contact. Vous pouvez m’envoyer votre texte ou un extrait par e-mail pour me permettre d’évaluer le travail nécessaire.
Recevez votre devis gratuit
Je vous propose un devis qui précise la prestation, le montant total et le délai de restitution. Nous convenons ensemble des modalités avant le début du travail.
Retrouvez votre texte en français
Je vous remets une traduction relue, attentive au sens et au ton de votre texte. Pour une relecture après traduction, les corrections et les points à clarifier sont signalés dans le document.
Formats et restitution
La traduction est remise dans un document Word (.docx). Pour une relecture sur Word, vous recevez une version avec le suivi des modifications et une version propre. Pour un PDF ou un autre format, nous précisons les modalités de travail et de livraison dans le devis.
Délais et demandes particulières
Le délai dépend de la longueur du texte, du travail nécessaire et de mes disponibilités. Indiquez votre échéance dès le premier échange : la date de restitution et les conditions d’une éventuelle demande urgente sont convenues avant votre accord.