Au mot juste | Correction, relecture et réécriture professionnelle
Correctrice freelance spécialisée en relecture professionnelle et correction de textes. J’améliore l’orthographe, la grammaire, la syntaxe et le style de vos écrits : manuscrits, CV, documents professionnels et contenus web.
Lorena Guedouani - Correction et relecture professionnelle
Je vous accompagne dans la correction de vos écrits.
Pourquoi faire appel à une correctrice-relectrice ?
Même lorsqu’on maîtrise parfaitement la langue, il est extrêmement difficile de repérer ses propres erreurs : notre cerveau anticipe ce que l’on veut dire et ne voit plus les fautes, les maladresses ou les incohérences qui peuvent s’y glisser.
Que vous soyez étudiant, professionnel ou auteur, la qualité de vos écrits influence fortement la façon dont on perçoit votre sérieux et vos compétences. Un document avec quelques erreurs suffit parfois à décrédibiliser un travail pourtant solide.
La correction ne se limite pas à enlever les fautes. C’est un véritable travail de précision : harmonisation de la typographie, amélioration de la fluidité des phrases, reformulations douces pour rendre le texte plus clair, suppression des répétitions et vérification de la cohérence d’ensemble.
Faire appel à une correctrice-relectrice, c’est donc investir dans une communication plus claire, plus percutante et plus professionnelle. C’est l’assurance d’un texte qui reflète réellement votre intention, vos compétences et votre exigence.
À propos de moi
Je m'appelle Lorena et je suis passionnée de linguistique.
Je souhaite aujourd'hui accompagner les particuliers et professionnels dans la correction et la relecture de leurs documents pour leur permettre de communiquer de manière claire, précise et élégante.
Mon objectif est de faire ressortir le meilleur de vos textes tout en respectant votre style et votre voix.
Découvrir mon parcours
À qui s’adressent mes services ?
Auteurs
Correction professionnelle complète : orthographe, ponctuation, syntaxe, cohérence et style pour votre roman, recueil, récit ou manuscrit en cours d’écriture.
Particuliers
Relecture, correction, mise en page et reformulation de vos courriers, CV, lettres, dossiers VAE, documents administratifs ou personnels.
Professionnels
Correction, harmonisation, rewriting et perfectionnement de vos supports écrits : brochures, sites web, newsletters, rapports, communication interne ou commerciale.
Maisons d’édition
Préparation de copie, correction typographique, orthographique et grammaticale, ainsi que réécriture pour vos ouvrages à paraître ou vos collections.
Mes prestations
Correction et relecture
Une correction complète incluant orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation, mais aussi reformulation lorsque cela est nécessaire afin d’assurer un texte fluide, clair et professionnel.
Traduction
Traduction de textes de l'anglais vers le français, puis relecture attentive du texte traduit afin d'en vérifier la justesse, la fluidité, la cohérence et le ton. L'objectif est d'obtenir un texte naturel, clair et fidèle à votre intention.
Carnet de correction